영한사전   article search result : 1

고등학교 때 영영 사전으로 공부하는게 영어 공부에 더 도움이 된다고 선생님들께서 추천해주셨고, 공부 좀 한다는 아이들은 영영 사전으로 모르는 단어를 찾아보고 있었다. 혹이나 도움이 될까 싶어서 나도 서점에 가서 찾아보았는데 '오 마이 갓' 나의 모자란 영어 실력으로는 단어 하나 뜻을 이해하려면 5~6개를 줄줄이 찾아야했다. 그리고 사실 내가 제대로 이해하고 있는건지도 의구심이 들었다.
그래서 공부 좀 한다는 친구들이 영영사전으로 영어 공부를 할 때 나는 영한 사전으로 공부했고, 결국은 별로 문제가 없었다. 고 3 정도 되니 그 친구들이 영어 단어는 더 많이 알았을지도 모르지만, 나도 어느정도 영어단어가 쌓여서 외국어 영역에서는 한 두개 실수로 틀릴만큼 다들 고만고만한 성적을 유지했다.

사용자 삽입 이미지

그리고 대학에 와서 토익을 친다고 또 영어 공부를 하기 시작했는데, 영한사전 쓰던 버릇 어디가겠는가. 그 때도 영한사전으로 공부했고, 고등 학교 때 부족했던 영어 단어를 보충하려고 열심히 공부했다 결국 토익도 원하는 만큼 점수를 얻었다.

이제는 교환학생으로 미국에 나와서 공부하는데 지금은 영영 사전을 보고 있다. 아무래도 단어의 묘한 어감을 이해하기 위해서는 영영 사전이 편하기 때문이다. 이거야 물론 내가 교환학생으로 미국에서 8개월동안 공부하고서 영어가 한국에 있을 때보다 조금 더 편해졌기 때문이기도 하고 영영 사전이 필요해서이기도 하다. 그렇지만 영한 사전을 사용하지 않는건 아니고 가끔 이게 무슨 말 하는건지 예문을 봐도 도무지 이해가 안될 때가 있는데 그럴 때는 영한 사전을 보고 이해하는 편이 도움이 된다.

예전부터 느끼고는 있었지만, 어떤 사전을 쓰는 편이 영어 공부에 더 도움이 되는지 writing 교수님이 명쾌하게 답을 해주셨다.
Whatever works for you
영영 사전을 보는게 시간이 많이 걸리고 무슨 말인지 이해가 안된다면 영한사전을 보는 편이 당연히 더 효율적일 거고, 영영 사전으로 공부하는데 문제가 없고 영한사전으로는 알 수 없는 단어의 묘한 의미를 알고 싶다면 (직접 단어가 쓰이는 걸 보는게 최고죠) 설명이 더 잘되어 있는 영영 사전이 좋다.

tagged with  ,
ANDREA 
wrote at 2008.06.09 23:13
난 두개 다보는게 좋던데...
wrote at 2008.06.10 10:36
응 그게 포인트지. 본인이 편한 쪽으로 하는게 가장 효율이 높은 것 같아. 모두가 같지는 않으니까.
woo 
wrote at 2008.06.12 14:13
ㅋㅋ Whatever works for you. 정답이네!
이름 :
비밀번호 :
홈사이트 :
비밀글 :
*1 
count total 269,681, today 9, yesterday 4
달력
«   2019/08   »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
알립니다
I am
분류 전체보기
일상다반사
On the Web
책 리뷰
무술 수련
About me
꼴지 동경대를 가다를 통해..
글 보관함
2011/03, 2011/02, 2010/12, 2010/11, 2010/09,
rss